[geklärt] Autogramm eines Unbekannten!

[Six]

Hallo liebe Community !

Ich habe ein Foto gefunden welches für mich wie ein Autogramm aussieht!

Ich habe dieses Bild aus dem nachlass meines Opas und weis wircklich nicht mehr weiter!

Könnt ihr mir helfen?

[Deichgraf (†)]

Ja, sieht so aus. "Meinem Namensvetter...." kann ich lesen. Mehr leider nicht.

[Eisenbahnfreund]

Moin,
ich habe mir mal erlaubt die Schrift etwas lesbarer darzustellen.

[Godeke]

Also ich lese da:

"Meinem Namensvetter ein kleines remember...
Dann die Abkürzung "Lt." (?) = Leutnant (?) Günter Ebel
Ort kann ich nicht lesen, K oder V als erster Buchstabe ?
19.1.44

[Jan Hartmann]

Ja, sieht so aus. "Meinem Namensvetter...." kann ich lesen. Mehr leider nicht.

"Meinem Namensvetter ein kleines X Ihr Günther Ekel (Eckel, Elel) Y(K)ilminau, 19.1.41"

X liest sich fast wie "remember", inhaltlich würde es ja passen, aber sonst eher nicht.

Wenn es für Deinen Opa geschrieben wurde und er ein Namensvetter hatte solltest Du den Namen ja korrekt identifizieren können.

Gruß
Jan

[ladykracher]

Hallo.

Könnte Y(k)ilminau vielleicht Ilmenau sein?

Ohne die Person und ihren Hintergrund ist es etwas schwer, den Ort herauszufinden.

In den Listen der POW - Camps taucht der Ort leider nicht auf. (Höchstens Kirkwall, Orkney Scotland)

http://www.islandfarm.fsnet.co.uk/LIST% ... CAMPS2.htm

und http://home.arcor.de/kriegsgefangene/

Gruss
Philipp

[petzolde]

Lese ich auch wie "ein kleines remember" - auch 1941 gab es Leute, die Englisch (wie auch immer) beherrschten.
Den Ort würde ich als "Kitzingen" entziffern.
Gruß EP

[ladykracher]

Sehr gut !

Dann bleibt ja nur noch zu klären, ob das ein Dienstgrad vor dem Namen ist.

Vielleicht, wie Godecke schrieb, Lt = Leuntnant
oder falsch abgekürzt Ufz = Unteroffizier?

Gruss
Philipp

[Jan Hartmann]

Lese ich auch wie "ein kleines remember" - auch 1941 gab es Leute, die Englisch (wie auch immer) beherrschten.
Den Ort würde ich als "Kitzingen" entziffern.

Schon klar. Aber die sinnlose Vermischung von Deutsch und Englisch habe ich immer als Eigenschaft der neueren Zeit gesehen. Nachdem aber mehrere Leute das dort lesen scheine ich mich ja zu irren..

Gruß
Jan

[Six]

Da ihr schon so weit gekommen seit , habe ich noch einen Hinweis für euch , Die Rückseite :