CR-Straßen in Luxemburg

Verkehrsgeschichte - Straßen, Autobahnen und sonstige Straßenverkehrs-Bauwerke
Benutzeravatar
EricZ
Forenuser
Beiträge: 3503
Registriert: 06.05.2003 17:43
Ort/Region: Venloer Scholle

CR-Straßen in Luxemburg

Beitrag von EricZ » 11.07.2004 13:22

Moin,

Als ich vor einigen Tagen mal wieder in Luxemburg gewesen bin, sind mir an einigen Stellen die Kilometersteine aufgefallen, auf welchen neben den obligatorischen Angaben auch ein CR steht.

Wofür steht CR?
Scheint ja ein Klassifizierung der Straße zu sein, wie bei uns Bundesstraße oder Landstraße usw.

Grüße, Eric
And I'm hovering like a fly, waiting for the windshield on the freeway...

lars
Forenuser
Beiträge: 598
Registriert: 20.01.2003 17:08
Ort/Region: hamburg

Beitrag von lars » 11.07.2004 14:13

Moin,

just one click away...
http://www.autosnelwegen.net

...habe allerdings keine ahnung was repris heißt...

Gruß Lars

Benutzeravatar
EricZ
Forenuser
Beiträge: 3503
Registriert: 06.05.2003 17:43
Ort/Region: Venloer Scholle

Repris

Beitrag von EricZ » 11.07.2004 16:15

Moin,

Repris müßte doch so was heißen wie ausgebessert (oder vorbestraft ) :?

Eric
And I'm hovering like a fly, waiting for the windshield on the freeway...

OLefti

Beitrag von OLefti » 11.07.2004 17:44

Hallo
also in der Übersetzung bedeutet repris "zurückgenommen".

Könnte es sich also um eine herabgestufte Straße handeln? Ähnlich wie in Deutschland, wenn eine Bundesstraße zur Landstraße wird.

Benutzeravatar
Oliver
Forenuser
Beiträge: 2765
Registriert: 06.09.2003 15:37
Ort/Region: Nürnberg
Kontaktdaten:

Beitrag von Oliver » 11.07.2004 18:26

Hi zusammen,

also wenn mich meine Franz. Kenntnisse jetzt nicht im Stcih gelassen haben, dann liegt ihr nicht ganz richtig

chemin(s) = Weg(e)
repris = wiederaufgenommen aber auch Rücknahme ist möglich

aber am besten Ihr guckt selber mal...



http://dico.leo.org/sf?p=/Mn4k.&search=reprise und
http://dico.leo.org/?lp=frde&search=che ... ed&lang=de

Gruß
Oliver

OLefti

Beitrag von OLefti » 11.07.2004 18:48

@ Oliver
Hallo
Also dann versuch` ich das ganze nochmal zu verdeutlichen:

re= zurück, Gegenteil von etwas
pris= Vergangenheitsform von prendre = nehmen

also folgt: repris = zurückgenommen

Benutzeravatar
EricZ
Forenuser
Beiträge: 3503
Registriert: 06.05.2003 17:43
Ort/Region: Venloer Scholle

Beitrag von EricZ » 13.07.2004 11:33

Moin,

ergänzend habe ich noch mal gegoogelt und auf dem EU-Server eine interessante PDF Datei gefunden, aus welcher u.a. die Einstufungen der Straßen in den Mitgliedsstaaten hervorgehen.

Grüße, Eric
And I'm hovering like a fly, waiting for the windshield on the freeway...

Lutz

Beitrag von Lutz » 13.07.2004 18:16

Die bedeutung der Buchstaben CR ist ja schon geklärt worden.
Und die Vermutung, das es sich um eine Klassifizierung handelt, ist auch korrekt.
Von der Bedeutung her sind die CR-Strassen noch euren Landstraßen am nächsten.

MfG,
Lutz

Benutzeravatar
EricZ
Forenuser
Beiträge: 3503
Registriert: 06.05.2003 17:43
Ort/Region: Venloer Scholle

Mojen und Äddi

Beitrag von EricZ » 13.07.2004 19:12

Mojen Lutz,

Was sind denn dann die CV-Straßen?
Liegen die von der Einstufung über oder unter den CRs? ;)

Äddi, Eric
And I'm hovering like a fly, waiting for the windshield on the freeway...

Devon

Beitrag von Devon » 13.07.2004 20:16

Also ich (als Nicht-Luxemburger) vermute mal unter.
Warum? Weil sie in diesem Text nicht erwähnt sind.... hmm...
oder sind das jetzt die Nationalstraßen... fragen über Fragen...

Antworten