5./NJG4 am Dijon Flugplatz Frankreich 1943

[Gilberti Dan]

There is days or everything is going well!
After years of searching everywhere for pictures about Deutche Nachtjagd taken in Dijon, I have finally bought a very rare photo taken in Dijon, where you can see 7 to 8 dornier 217 from 5./NJG4.
The date is confirmed by the legend behind and various studies and reports of crashs can confirm the presence of 5./NJG 4. in April 43
My practice for German language was not good, I am not very good at reading the German hand wrotet, if a friend from the forum can tell me what they read in German so I can translate...
his help would be welcome ...
Pics on :
http://www.histavia21.net/LIEUX-HISTOIR ... pril43.JPG
Kings Regards, Dan

[AndreasK]

Hi Gilberti Dan

I think it means:

"Unser Revier, der Nachtjagdstand, aus
(next two words a name maybe)
Steilkurve nach dem Start gesehen."

I hope that I could help you.

[Gilberti Dan]

Thanks your answer, yes it's one explanation, certainly the person who make the legend behind this pic want vrite one interesting comment .

In the same lot ,i obtain 3/4 pics from one other place certainly in Germany named "Berta"
one fast search on the web let me be think it's one place near one Airfield in Germany, not me interesting especially, but some détails with wood tower are not commons, if some friends from the forum are interesting, i can post hier .
Best Regards, Dan

[zulufox]

Hallo,

der gesamt Text lautet:

Unser Revier, der Nachtjagdstand,
aus Prinzens Prachtlinkssteilkurve nach dem Start gesehen.

MfG
Zf

[MoritzPrinz]

Dear Gilberti Dan,

My name is Moritz Prinz, and the man "Prinz" is my great uncle. We know of his activity in the Dijon area, and even have one or two photos. Is it possible for you to send me more photos if you have any?

Much Obliged,

Moritz Prinz

[Shadow]

Hallo Moritz,
ein Herzliches Willkommen bei Geschichtsspuren.de
Allerdings ein kleiner Hinweis: der Wunsch nach Fotos an Gilberti Dan wird zumindestens von ihm unbeantwortet bleiben. Das "Gast" unter einem Usernamen ist der Hinweis, dass ein User in diesem Forum nicht mehr registriert ist. Er wird Dein Anschreiben also nicht mehr wahrnehmen. Es sei denn es tritt der seltene Fall ein, dass er sich irgendwann mal erneut hier als Neuuser anmeldet.

Shadow.

[MoritzPrinz]

Danke für den Hinweis

[Dan Gilberti]

Hi Moritz
(Thanks to Leif for send me private mail)

So

I can post for you scans from theses pictures.
No chance for source of pics, it's one lot i buy on e.bay.de since long time.
I have forget the name of the man whith i make the buisness.

For the crash, i have differents datas (German and English-raports)
I know and go to the crash site, i have going to on the grave from your parent in Andilly
in Meurthe et Moselle départment 54 in France.

Some elements are on the midle of my page :


http://www.histavia21.net/HISTAV2/JURAC ... 1-1943.htm

Best Regards, Dan

[Dan Gilberti]

Hier German doc in 2 pages ..

[Dan Gilberti]

Hier the first page